[일반]하이컷 인터뷰 번역 펌 ㅠㅠ 애기 ㅠㅠㅠㅠ
짧은주소
- - 짧은주소: http://ourgikwang.com/bbs/?t=1a9 주소복사
본문
도구를 사용하는 법도, 표정을 짓는 법도, 동작도, 어떻게 찍어도 훌륭한 기광.
* 의역, 오역 많습니다 T_T
* 잡지 제공 : sua ありがとうございます♡
* 번역 : 콩콩XD
* 사진은 트위터에 올리지 말아 주세요 :D
* Please do not reupload the magazine scans onto Twitter.
* 雑誌の画像はツイッターに載せないでください。
더 알고 싶어! BEAST의 지금에 대해♥-팬이 궁금해하는 솔직한 모습 엿보기-
ALL ABOUT BEAST
기광군도 드라마 '스무살'의 촬영을 하고 계신가요?
기광: 끝났어요~. 이번에 BEAST의 기광역이에요! 기대해주세요. 근데 멤버들이 놀릴 것 같아요!
여러분은 어떻게 아티스트가 되자는 생각을 하게 됐나요? 자신의 인생을 바꾼 만남이나 계기가 있었나요?
기광: 전 비 선배님이요. 어릴 때부터 팬이었고, 비 선배님 무대를 보고 나도 멋있게 노래하고 싶다는 생각이 들어서 오디션을 봤어요.
실제로 비 씨를 만났을 땐 기뻤나요?
기광: 네! 제가 아직 연습생이었을 때, 한창 연습 중에 비 선배님이 오셨던 적이 있어요. 그땐 정말로 뭐랄까, 엄청난 오라가 느껴지고 만화에서 나온 것처럼 정말로 멋있었어요.
현승군은 같은 소속사인 현아와 Trouble Maker로 한국에서 컴백해 화제가 됐었죠! 다른 멤버들은 만약 같은 소속사에서 유닛을 한다면 누구랑 하고 싶나요?
요섭: 전 멤버라면 준형이랑 해본 적이 있기 때문에 다음엔 기광이랑 해보고 싶어요! 어떤 분위기가 될지는 모르겠지만요(웃음)! 기광이랑은 고등학생 때부터 친구 사이였어요. 그래서 마음도 서로 잘 통하고 좋아하는 음악이나 같이 연습했던 음악이라든가 취향도 비슷해서 언젠가 기회가 생긴다면 해보고 싶어요.
이 책이 발매될 즈음엔 발렌타인 데이가 가까워요. 초콜릿은 많이 받으셨나요?
현승: 음~. 전 초등학생 때인 것 같은데. 기광이는?
기광: 전… 일단 BEAST로 데뷔한 이후예요(웃음)! 인기를 가장 실감했던 건 'Fiction'으로 활동했을 때인 것 같아요. 학생 때의 전 전혀 인기가 없었어요(눈물).
기광군, 거짓말하시면 안돼요!
기광: 거짓말이 아니에요(웃음)!! 정말로! 그땐 공부만 했어요.
두준: 정말이에요, 저 같은 고등학교였으니까 증명할게요(웃음)!(※잡지엔 두준이라고 표기되어 있는데 같은 학교였다는 걸로 봐선 요섭이가 말한 게 아닐까 싶네요)
기광: 당시엔 연습생이라 학교에 가도 낮엔 연습실로 돌아가는 생활이었기 때문에 여자애들이랑 얘기할 기회도 거의 없었구요. 정말로 전혀 인기 없었어요. 슬퍼라~. 진심으로 인기가 많았음 좋았을 텐데 싶어요!
여러분, 역시 옛날부터 인기 많으셨네요! 참고로 첫사랑은 언제였나요?
기광: 첫사랑이요? 음~, 아직이에요(웃음).
요섭: 뭐야. 그러기야(웃음)?
기광: 진짜 첫사랑, 진짜 사랑과 만나기를 지금 기다리는 중이에요♥
두준&동운: 그게 뭐야!!
그러면 아침에 일어나서 가장 먼저 하는 건?
기광: 저도 핸드폰을 봐요. 그날 스케줄을 확인하고, 해야 할 걸 생각하고…. 아침엔 쉽게 못 일어나는데 그건 마음먹기에 달렸죠(웃음)! 그날 기분에 따라 달라요.
만약 새로운 펫을 기른다면 무엇을 기르고 싶나요?
기광: 전 개나 고슴도치, 아니면 토끼요. 고슴도치는 저랑 닮아서요(웃음). 이름은… クァン・スミ로 할래요. 고슴도치니까요.
(※일어로 표기해놔서 정확히 어떤 이름으로 하겠다고 한건지 잘 모르겠네요T_T 고슴이니까 광슴이라고 한 것 같은데 정확하진 않아요.)
요섭: 그게 뭐야(웃음)! 재미없어….
다들 잘생기셨는데, 멤버 중 얼굴만 보고 가장 잘생긴 건 누구라고 생각하나요? 성격은 빼고 얼굴만 보고요!
기광: 전~ 두준이.
두준: 음~ 기광이려나? 항상 멋있어요. 근데 왜 자신 없어 하는 걸까요. 첫사랑도 아직이라고 하질 않나~! 정말 잘생겼는데!
기광: 자신감이 있는 사람이 부러워요. 좀 더 자신감을 가지라는 말을 듣는데 머리론 알겠는데 말이죠….
목욕이라고 하셔서 생각났는데, 거울 앞에 자기 자신이 있어요. 멋있죠? 뭐라 말하고 싶나요?
(일동폭소)
기광: 얼굴을 봐도 별로 아무런 생각이 안 드는데 몸이랑 같이 보면… "그래! 나쁘지 않네" 싶어요(웃음).
잘 때 스타일도 팬들은 궁금해할 것 같은데요….
현승: 전 반바지에 반팔티요.
기광: 요즘엔 추워서….
두준: 추우니까 팬티만 입고(웃음)?
기광: 아니야!!! 저도 반바지에 티셔츠 같은 걸 입어요. 안 추울 땐 거의 속옷만 입구요. 팬에게 받은 기다란 빼빼로 같은 인형이 있는데 그걸 안고 자요. 그러면 잠이 잘 오거든요.
무인도에 멤버 중 한 사람만 데리고 간다면?
기광: 멤버 중 한 명만? 음~ 두준이요. 적극적이기 때문에 같이 즐겁게 지낼 수 있을 것 같고 운동도 좋아하고 말이죠.
두준: 무인도에서 운동 하는 거야?
기광: (폭소)!! 운동은 안 하지만, 같이 협력할 수 있을 것 같잖아!
다들 개성이 풍부하시네요. 멤버를 각자 색에 비유하자면 어떤 색인가요?
준형: 요섭인.. 노랑. 두준인 초록. 동운인 파랑, 기광인 흰색, 현승인 검정. 저 자신은 필요 없나요? 전…
요섭: 골드?
준형: 골드!
요섭: 카네모치다까라(부자니까).
준형: 아냐, 그냥 골드가 좋은 거라구!!!
풀버전은 비스티움이나 비동가면 볼 수 있고 (출처 콩콩님XD)
기광이가 답한 부분이나 기광이 언급부분 인터뷰만 퍼왔어 ;ㅅ;
기광이 저 컷 사진 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ크게보고싶당 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ엉엉 십더기 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
빼뺴로 인형 안고잔다구ㅠㅠㅠㅠ퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ상상하니까 미쳐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
2

댓글목록
ㅈ. 기광이가 말한 빼빼로 인형 밋츄에서 서포트들어갈때 전체샷보니까 있던데 그인형가태ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아닐수도있지만 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ암튼 상상하니까 미치겠당 엉엉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ기여어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ광슴도츄ㅣㅣㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ도 기엽구ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ다기여어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
어!!!나두 그 인형일거 같아~~~~귀여워 기광이ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
나도 찾아봤는데 서포트 전체샷 보면 뒷쪽에 세워져있는 곰팅이 빼빼로 인형 같지??
원글 파이리 쌩유.어제 봤겠지만 사진도 가져왔엉
헐 ㅁ친;;;;;존 씹더기야;;;;울고싶다 나 지금 떨구있니....?
나도 기광이 이미지는 흰색이라고 생각했는데 0_0
광스밐ㅋㅋㅋ
빼빼로 인형을 안고잔다니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 귀여워서 미쳐불것다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ